Некоммерческое партнерство
«Союз картофелеводов Самарской области»

Новости рынка картофеля и овощей

07.08.2017


 

Минсельхоз России направит льготные кредиты на поддержку приоритетных направлений АПК

Первый заместитель министра сельского хозяйства России Джамбулат Хатуов провел селекторное совещание с регионами Дальнего Востока, Поволжья, Сибири и Урала по вопросу льготного инвестиционного кредитования в сфере АПК. Джамбулат Хатуов обратил внимание, что регионам необходимо вести систематическую работу с аграриями по разъяснению вопросов льготного кредитования.

В 2017 году на поддержку льготного кредитования предусмотрен 21 млрд рублей, кроме того в июле текущего года Правительство РФ выделило дополнительно на эти цели еще 4 млрд рублей. Первый замминистра рекомендовал банкам и регионам направить данные средства на поддержку приоритетных направлений: молочного животноводства и тепличного овощеводства, селекции и генетики, а также обновление парка сельхозтехники. Особое внимание Джамбулат Хатуов поручил уделять поддержке фермерских хозяйств.

«Своевременность получения кредитов сельхозтоваропроизводителями и фермерами нашей страны зависит от слаженной работы региональных органов управления АПК и уполномоченных банков», - отметил Джамбулат Хатуов и сообщил, что настоящее время Минсельхоз России завершает работу по подготовке необходимой документации для второго транша кредитования.

В целом по России на 8 августа одобрены льготные инвестиционные кредиты на сумму 161 млрд рублей (субсидии по которым составляют 6 млрд рублей), в том числе для малых форм хозяйствования порядка 9 млрд рублей.Присутствовавшие на совещании регионы Дальнего Востока получили льготные инвестиционные кредиты на сумму 16 млрд рублей в 2017 году, регионы Поволжья - на 26 млрд рублей, Сибири и Урала - по 4 млрд рублей.

Представители уполномоченных банков рассказали о проектах, которые находятся на рассмотрении, и потенциальных получателях кредитов.

Мониторинг заявок показал, что на текущий момент потребность в субсидиях на льготные инвестиционные кредиты составляет порядка 4 млрд рублей. Субсидии на поддержку 130 проектов в молочном животноводстве составят 1,5 млрд рублей; на 19 проектов по строительству тепличных комплексов - 1,1 млрд рублей; на 8 проектов по развитию мясного скотоводства - 350 млн рублей; на 3 проекта по строительству селекционно-генетических центров - 100 млн рублей; на 2 проекта по строительству селекционно-семеноводческих центров - 44 млн рублей. На поддержку льготных кредитов для обновления парка техники будет направлено 430 млн рублей из федерального бюджета, что позволит 377 хозяйствам приобрести на льготных условиях 800 единиц различной сельхозтехники. Кроме того, льготные инвестиционные кредиты получат 354 представителя малых форм хозяйствования (на общую сумму субсидий 150 млн рублей).

Справочно: В целом по России на 8 августа также одобрены льготные краткосрочные кредиты на сумму 174 млрд рублей (субсидии по которым составляют 12 млрд рублей), в том числе для малых форм хозяйствования порядка 19 млрд рублей.

Таким образом общий объём выданных краткосрочных и инвестиционных кредитов на 8 августа достиг 335 млрд рублей (субсидии по которым составляют 18 млрд рублей), в том числе для малых форм хозяйствования - 28 млрд рублей. 9 августа 2017 г.  http://mcx.ru/press-service/news/minselkhoz-rossii-napravit-lgotnye-kredity-na-podderzhku-prioritetnykh-napravleniy-apk/

 

 

Минсельхоз РФ создает государственную систему контроля семенного материала

Минсельхоз РФ создает Федеральную государственную систему в сфере семеноводства сельскохозяйственных растений, которая должна обеспечить оперативный учет и обработку данных о семенах, а также анализ и прогноз ситуации на данном рынке, сообщает пресс-служба министерства. «Благодаря действию системы сельхозпроизводители смогут отслеживать информацию о сортах растений, наличии и качестве семян, производителях семян. На данный момент в реестре производителей, внесенных в систему, уже более 1000 семеноводческих хозяйств, около 140 селекционеров (научно-исследовательские учреждения) и до 24 тыс. индивидуальных предпринимателей и юридических лиц», - отметили в министерстве. Также подчеркивается, что за счет своих встроенных качеств BlockChain (распределенность, связанность, подтвержденность и проверяемость) система является доступным, прозрачным и легким в использовании инструментом для пользователей. «Семеноводство сегодня не просто одно из направлений бизнеса, оно имеет важное государственное значение, являясь частью продовольственной безопасности страны. Такой подход к семеноводству позволяет, например, ежегодно наращивать производство зерна кукурузы. В 2016 году в России был собран рекордный урожай зерновой в 13,8 млн тонн, а в 2017 году, по прогнозам, валовой сбор превысит 14 млн тонн. Такие темпы роста невозможны без использования качественных семян», - заявил директор департамента развития и управления государственными информационными ресурсами АПК Игорь Козубенко. http://agroobzor.ru/news/a-33733.html

 

 

Страны ЕАЭС будут развивать семеноводство

Правительство России одобрило проект Соглашения об обращении семян сельскохозяйственных растений в рамках Евразийского экономического союза. Такое решение закреплено распоряжением от 8 августа т.г. №1703-р, которое утвердил премьер-министр страны Дмитрий Медведев. «Цель соглашения – унификация в рамках ЕАЭС подходов к проведению сортовой идентификации сельскохозяйственных растений, определению сортовых и посевных (посадочных) качеств их семян, развитие сотрудничества государств ЕАЭС в сфере семеноводства с целью развития рынка семян», - говорится в сообщении.  В частности, в целях информационного обеспечения деятельности, связанной с обращением семян, предусматривается, что Евразийская экономическая комиссия будет формировать единый реестр сортов сельхозрастений на основании сведений о сортах, содержащихся в национальных реестрах. Для унификации подходов к проведению сортовой идентификации, определению сортовых и посевных (посадочных) качеств семян государства ЕАЭС должны обеспечить применение единых методов, унифицировать своё законодательство, регулирующее вопросы испытания сортов и семеноводства. http://agro.ru/novosti/raznoe/strany-eaes-budut-razvivat-semenovodstvo/

 

 

Свыше 400 тысяч тонн картофеля планируют собрать в 2017 году в Дагестане

14 августа 2017На сегодняшний день аграрии Дагестана с площади более 6 тыс. га собрали 133 тыс. тонн картофеля. При этом среди лидеров – хозяйства Хасавюртовского (более 28 тыс. тонн) и Дербентского (17,8 тыс. тонн) районов.

Отметим, что за аналогичный период прошлого года сельхозпроизводители республики собрали 123 тыс. тонн картофеля.

В условиях программы импортозамещения в регионе с каждым годом стараются увеличивать площади под посадками картофеля и, соответственно, валовый сбор. Так, если в прошлом году в республике было получено порядка 396 тыс. тонн, то в текущем планируется собрать свыше 400 тыс. тонн картофеля. При этом ежегодная потребность Дагестана в картофеле составляет около 300 тыс. тонн.

Как признаются сами аграрии, дагестанский картофель пользуется большой популярностью не только среди местных жителей, но и за пределами республики. Местная продукция отличается по своим вкусовым качествам, быстро варится и, самое главное, экологически чистая.

Напомним, что особое внимание производству картофеля в республике уделяется в рамках реализации приоритетного проекта развития РД «Эффективный АПК». http://mcx.ru/press-service/regions/svyshe-400-tysyach-tonn-kartofelya-planiruyut-sobrat-v-2017-godu-v-dagestane/

 

 

По следам телерепортажа: Сколько картошки съедают белорусы за год и какой урожай «второго хлеба» соберут в 2017 году

Так уж вышло, что картофель, с которым ассоциируется Беларусь, это и первый овощ, выращенный в невесомости. Каждый год наши ученые придумывают новые сорта картофеля. На любой вкус, размер и даже цвет, сообщили в программе «Неделя» на СТВ.

В своей страсти к корнеплоду белорусы не одиноки во вселенной. Существует несколько музеев картофеля. Во Франции выращивают сорт, кило которого стоит около 500 евро. Были времена, когда корнеплод служил эквивалентом денег на некоторых тропических островах.

Уж как бы не шутили о любви белорусов к картошке, «вторым хлебом» этот крахмалистый овощ называют не зря. В среднем один житель страны за год съедает более 170 килограммов картофеля. И такая статистика делает нас первыми в мире.

Надежда Семенова, житель агрогородка Башни:
Мы картошку посадили 15 апреля, а потом морозы были до 10 градусов. Люди смеялись, что картошка замерзнет, не взойдет. А я говорю: «Цыплят по осени считают». И вообще отличная, даже фитофтора еще не съела. Обрабатывать – ничем не обрабатывали: ни от жуков, ни от фитофторы. Молодой картофель с нежной кожурой и романтичным названием «Лилея» собирают исключительно вручную. До тонны за смену – вклад только одного человека! Хозяйство «Старица-Агро» – одно из лучших в Минской области. Первый урожай второго хлеба здесь начали собирать 2 недели назад. Владимир Рудаковский, директор ОАО «Старица-Агро»:
На сегодняшний день урожайность молодого картофеля составляет около 350 центнеров с одного гектара. То есть урожайность нормальная. Ожидаем получить 400-420 центнеров. Это 40-42 тонны с гектара. Вал ожидаем получить 10 тысяч, а может быть даже и больше. Картофель вырос на славу.

В Беларуси уже накопали более 3000 тонн раннего картофеля. Объемы диктует рынок. Все просто: длительному хранению ранний сорт не подлежит. Уборка идет непосредственно под заявки покупателей. К примеру, эта фура уже через 2 часа отправится в Петербург. За качеством экспортной картошки Леонид Федорович следит лично. В сезон 25 тонн из Старицы в Северную столицу России отправляется ежедневно. ить 10 тысяч, а может быть даже и больше. Картофель вырос на славу. Леонид Езепенко, государственный инспектор по карантину растений по Копыльскому району:
Данный картофель прошел лабораторный анализ, испытания, выдан протокол.

В нашей стране картофель выращивают на площадях в 40 тысяч гектаров. Почти 80% полей занимают сорта отечественной селекции. В реестре – 45 видов. Самые популярные – «Скарб» и «Бриз». Впрочем, новые имена в картофельную историю наши ученые вписывают ежегодно.

Виктор Козлов, заведующий лабораторией генетики картофеля РУП «НПЦ НАНБ по картофелеводству и плодоовощеводству»:
В этом году у нас 2 новых сорта – это сорта «Касан» и «Рубин». Оба сорта очень вкусные и очень урожайные.

Массовая уборка картофеля, по прогнозам специалистов, начнется в конце августа. Сейчас – на языке аграриев – идет интенсивное накопление урожая. Последний будет не ниже чем в 2016 году. Андрей Заневский, начальник главного управления растениеводства Министерства сельского хозяйства и продовольствия Беларуси:
Сорта картофеля поздней группы спелости еще вегетируют. По оценкам специалистов, накопление урожая составляет порядка 1 тонны на гектар в сутки. Ожидается получить по республике валовый сбор более 1 миллиона тонн.

К уборке этого суперэлитного сорта приступят в сентябре, однако экспресс-оценку специалист может дать уже сегодня. Владимир Потоцкий, заместитель директора по растениеводству ОАО «Старица-Агро»:
По самому картофелю можно сказать, что он чистый, не пораженный ни паршой, ни инфекцией.

Картофелехранилища страны рассчитаны на более чем 800 тысяч тонн клубнеплода. Заполнять их начнут менее чем через месяц. Хватит не только нам, но и соседям. На экспорт, по расчетам специалистов, пойдет 300 тысяч тонн картофеля. Погодные условия сыграли на руку. Хватило и влаги, и тепла. Информация приведена в сокращении. 14.08.2017 — 01:44. Новости Беларуси. Полностью читать: http://www.ctv.by/skolko-kartoshki-sedayut-belorusy-za-god-i-kakoy-urozhay-vtorogo-hleba-soberut-v-2017-godu

 

 

День поля «Potato Russia 2017»

Около тысячи человек приняли участие в международном Дне поля «Potato Russia 2017», который прошел в Городецком районе Нижегородской области 4 августа. Мероприятие развернулось на территории ООО «Аксентис», куда съехалось множество известных компаний — из России, Германии, США, Голландии и других стран. Все они так или иначе связаны с процессом возделывания картофеля: это производители сельскохозяйственной техники, семян, средств защиты растений, систем орошения и микроклимата; фирмы, занимающиеся строительством складов и хранилищ; поставщики систем навигации; и многие другие. Почетными гостями мероприятия стали и крупнейшие картофелеводы из Беларуси, Казахстана, Киргизии и Азербайджана.

«Тема, которая обсуждается здесь сегодня, очень серьезная. Производство картофеля — это основное в программе продовольствия региона. Для русского человека картофель — „второй хлеб“, поэтому наша общая задача — увеличивать долю его производства. При том, что сегодня в Нижегородской области производится свыше 800 тысяч тонн картофеля, мы должны продолжить работу на результат», — сказал первый заместитель министра сельского хозяйства и продовольственных ресурсов Нижегородской области Владимир Бархатов.

Приветствуя участников, глава администрации Городецкого района Владимир Беспалов отметил масштабность мероприятия, его информационность и высокий организационный уровень. «Очень радует, что Городецкий район снова встречает гостей и на своей территории проводит мероприятие международного уровня. День поля показывает, что благодаря сплаву большого сельскохозяйственного труда, любви к своему делу, можно добиться очень высоких результатов. Все, кто сегодня присутствуют здесь, уже очень многого добились и готовы обменяться опытом, поделится друг с другом тонкостями своего труда, — подчеркнул глава администрации. — Что касается „хозяина праздника“, то предприятие „Аксентис“ в жизни Городецкого района играет очень большую роль».

На немецком языке и с особым европейским колоритом о едином партнерстве мировых сельхозпроизводителей говорил руководитель компании Grimme Юги Фельд. «Здесь особенная атмосфера. Аналога сегодняшнего праздника больше нигде нет. Нашей компанией мы организовали уже более 130 Дней поля. Видеть здесь коллег-профессионалов, наших лучших партнеров — большая победа для нас», — сказал он.

В рамках Дня поля в  картофелехранилище ООО «Аксентис» работало множество информационных площадок, выставки-продажи товарного и семенного картофеля различных сортов, были представлены мобильные информационные и демонстрационные стенды, организованы тематические мастер-классы и демо-показы, экскурсии по производственным корпусам «принимающего предприятия».

Финалом международного Дня поля стала демонстрация работы сельскохозяйственной техники. По материалам: http://nnovgorod.bezformata.ru/listnews/mezhdunarodnom-dne-polya-v-gorodetckom/59733316/

 

 

Землю уводят из-под ног. Сколько наших сельхозугодий скупили иностранцы?

 14/08/2017.  Земли сельхозназначения в России массово скупают иностранцы, заявил глава ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств России (АККОР) Вячеслав Телегин. «АиФ» попытался выяснить, так ли это.

Тихие американцы

По закону продажа земли сельхозназначения иностранцам в России запрещена. Это касается и юридических лиц, где доля зарубежного капитала превышает 50%, а также их дочерних предприятий, пояснили «АиФ» эксперты. Но при этом никто не мешает иностранным компаниям и иностранным гражданам создавать в России фирмы, их «дочки» и «дочки дочек», так что отследить начало такой цепочки становится невозможно. Поэтому закон фактически не работает, признают практически все собеседники газеты. Земли перекупают богатые фирмы, имеющие западных «спонсоров»-хозяев. «Был у нас законопроект, который в Думе называли условно «законом о конечном бенефициаре» (получателе выгоды. - Ред.). Он по­зволил бы решить эту проблему, поскольку обязывал раскрывать главных собственников, - сетует председатель совета АККОР Вячеслав Телегин. - Но его в Госдуме «отложили», и не обошлось без участия лоббистов Запада. Я сам был свидетелем того, как депутату Госдумы докладывали о том, что звонили из посольства Швеции и высказывали возмущение этим законопроектом». Особые опасения у экспертов вызывает тот факт, что большинство зарубежных игроков рынка агарных угодий - настоящие иностранцы, а не вышедшие из офшоров «дочки» предприятий отечественных олигархов (такие «иностранные инвесторы» преобладают в других отраслях российской экономики). По оценке Телегина, на сегодня компании, основными соучредителями которых являются пенсионные фонды США, Швеции, Норвегии и ещё ряда стран, контролируют миллионы гектаров сельхозземель. «Об этом сообщали наши фермеры из Рязанской, Курской, Воронежской областей, с Дальнего Востока, - говорит предсовета АККОР. - Причём ссылались на чиновников из регистрационных палат и прочих местных органов власти. Чиновники, получается, прекрасно знали, кому землю выделяют. Обратили же внимание на это только потому, что, выделяя землю иностранцам, власти одновременно отказывали нашим фермерам». «Иностранная экспансия на рынке сельхозземель есть, но её не нужно преувеличивать», - отмечает гендиректор Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР) Дмитрий Рылько. Объём российских сельхозугодий, находящихся под контролем иностранцев (во всех видах, включая аренду), ИКАР оценивает значительно скромнее, чем АККОР, - в 2,7 млн га. Оценки других исследователей рынка, опубликованные журналом «Форбс», не превышают 4 млн га - т. е. иностранцы контролируют 3-4% российских сельхозугодий (в начале года Минсельхоз заявил, что посевные площади в 2017 г. составят 80 млн га). Крупным российским агрохолдингам принадлежит около 10 млн га. 

Российская земля, вопреки всем глупостям про «зону рискованного земледелия», является привлекательным активом, уверена директор центра агропродовольственной политики РАНХиГС Наталья Шагайда: «У нас есть много хороших сельхозземель, причём не только на юге, а, например, в Смоленской области». «Земельный капитал России гораздо больше наших золотых запасов, - замечает Вячеслав Телегин. - 9% всей мировой сельскохозяй­ственной земли и 40% чернозёмов находится у нас». На Дальнем Востоке на наши сельхозземли зарится Большой Китай, объясняет «АиФ» известный востоковед, профессор Высшей школы экономики Алексей Маслов. Своей земли для посевов в Поднебесной уже не хватает, поэтому китайцы осваивают земли даже в Африке. «Экономическое поведение китайцев за рубежом является потребительским. Они везде стараются брать на себя как можно меньше обязательств, - отмечает А. Маслов. - В том числе и в сельском хозяйстве: сняли несколько хороших урожаев, а что будет потом с этой землёй - неважно». Поэтому Китай, агентами интересов которого являются «как бы частные» компании, предпочитает не приобретение земель через множество «юриков», а аренду. Опыт китайского хозяйствования на некоторых полях дальневосточных регионов оказался печальным - аграрии из КНР возделывали землю хищнически, кое-где после этого даже трава перестала расти. Такие результаты «сотрудничества» не обрадовали ни федеральные, ни местные власти, из-за чего предоставление земель соседу стали потихоньку сворачивать. «Но китайские власти по-прежнему поддерживают уже не земледельческие, а ресурсодобывающие предприятия из КНР на территории Сибири, которые осваивают наши природные богатства, - говорит востоковед. - В меньшей степени лес, в большей - месторождения нефти и газа».

Безземельные фермеры

«Наши основные проблемы - не только отсутствие механизмов контроля за участниками рынка, но и отсутствие какой-либо осмысленной агропромышленной политики, - считает Наталья Шагайда. - Действует норма, что неиспользуемую землю должны изъять и при отсутствии желающих она должна быть выкуплена за счёт бюджета. И кто от этого выиграет? Должен быть заявительный порядок: человек видит, что участок заброшен, - пришёл к властям, заявил. Те начали процедуру изъятия. Пока же фермер должен пройти армию чиновников и контролёров, чтобы ему позволили работать...» Статья из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 32 09/08/2017 http://www.aif.ru/money/economy/zemlyu_uvodyat_iz-pod_nog_skolko_nashih_selhozugodiy_skupili_inostrancy

 

 

Российско-китайское предприятие инвестирует 6 млрд рублей в новый агропроект

Более 6 млрд рублей в создание агропромышленного кластера в Шкотовском районе Приморского края инвестирует российско-китайское совместное предприятие ООО "Агропромышленный кластер "Тай Юань", сообщила в четверг пресс-служба Минвостокразвития. Проект будет реализован в рамах режима Свободного порта Владивосток, резидентом которого "АПК "Тай Юань" стало в июле 2016 года. Агропромышленный парк будет создан рядом с населенным пунктом Многоудобное в Приморье. Общая площадь комплекса составит 7 тыс. га, из которых сельскохозяйственные земли займут 6,8 тыс. га. Резидент планирует выращивать картофель, зерновые и бобовые культуры. На базе этих земель также планируется построить пять функциональных зон: штаб-квартиру, сельскохозяйственный участок, зоны промышленной переработки, логистики и туризма. Реализация проекта пройдет в три этапа до 2024 года. В настоящее время ведутся работы по строительству инфраструктуры производственного парка для дальнейшего создания тепличного и садового хозяйства, базы для выращивания древесных грибов. 11.08.2017. http://agro.ru/novosti/s-kh-proizvodstvo-fermerstvo/rossiysko-kitayskoe-predpriyatie-investiruet-6-mlrd-rubley-v-novyy-agroproekt/

 

 

Темпы продуктовой инфляции будут высокими

В Центральном банке России опасаются ускорения темпов продуктовой инфляции. Риски роста цен высокие в месяцы из-за неурожая, что может привести к ухудшению инфляционных ожиданий, сообщает регулятор. «В ближайшие месяцы сохраняется риск повышения продовольственной инфляции из-за возможного снижения урожая некоторых овощей и фруктов, что может также привести к росту инфляционных ожиданий. Ограничить инфляционные риски позволит поддержание умеренно жестких денежно-кредитных условий», - отмечает ЦБ.Годовая инфляция в июле этого года составила 3,9% против 4,4% по итогам июня. «Это связано с коррекцией вниз цен на плодоовощную продукцию после их роста в июне вопреки традиционной сезонности. Сохраняется тенденция закрепления инфляции около целевого уровня, увеличивается доля товаров и услуг с темпами роста, близкими к цели по инфляции 4%», - подчеркивают в ЦБ. Инфляция в июле составила 0,1% против 0,6% в июне. При этом с исключением сезонности, по оценкам Банка России, за июль цены снизились на 0,1% после роста на 0,7% в июне. «Масштаб сезонного снижения цен на плодоовощную продукцию, удорожание которой стало основной причиной ускорения инфляции в июне, превзошел ожидания Банка России», - отмечает ЦБ. http://agro.ru/novosti/produkty-pitaniya-i-prodovolstvie/tempy-produktovoy-inflyatsii-budut-vysokie-/

 

 

В Иране ожидается увеличение производства картофеля

В текущем 1396 финансовом году (март 2017- март 2018) в Иране планируют собрать 4,99 млн.тонн картофеля со 146,2 тыс. га. Об этом рассказал представитель министерства сельскохозяйственного развития.

«В прошлом году было произведено 4,9 млн. тонн картофеля с более 150,2 тыс. га, а на экспорт было отправлено 647,7 тыс. тонн продукции на сумму 109,7 млн. долл.», - цитирует IRNA Хоссейна Асгари.

По словам чиновника, провинции Хамадан, Ардебиль, Курдестан, Восточный Азербайджан и Исфахан являются основными производителями картофеля в Иране. http://www.fruit-inform.com/ru/news/174783#.WZKWmdJJbcs

 

 

Судан планирует поставлять в Россию лимоны, лук и картофель

Судан намерен в ближайшее время расширить ассортимент сельскохозяйственной продукции, экспортируемой в Россию, заявил РИА Новости государственный министр по иностранным делам (первый замглавы МИД) этой страны Атта Аль-Маннан Бахит.

Как отметил министр, к настоящему времени между Москвой и Хартумом налажено тесное торгово-экономическое сотрудничество.

В частности, по его словам, 2 месяца назад Судан начал поставлять суданскую сельхозпродукцию на российский рынок. "А в ближайшее время мы уже начнем экспортировать лимон, лук и картофель", - сообщил дипломат.

Посол Судана в РФ Надир Бабикер ранее заявлял в интервью РИА Новости, что правительство страны намерено дать приоритет на своем рынке российским компаниям, особенно в сферах сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, нефте- и газодобычи. По его словам, в рамках последнего визита суданской делегации высокого уровня в Москву были подписаны 10 соглашений, включая важное соглашение в газовой сфере между компанией Sudapet и российской GTL.

В свою очередь, вице-президент страны Хассабу Мухаммад Абд ар-Рахман ранее заявлял, что Хартум стремится вывести российско-суданские отношения на уровень стратегических. По его словам, суданская сторона готова создать "особые условия для российских инвестиций" и "преодолеть препятствия, которые могут возникнуть на их пути". http://www.fruit-inform.com/ru/news/174755#.WZKWw9JJbcs